Langimage
日本語

augurship

|aug-ur-ship|

C2

🇺🇸

/ˈɔːɡɚˌʃɪp/

🇬🇧

/ˈɔːɡəʃɪp/

office or tenure of an augur

鳥占官の職・在任

語源
語源情報

「augurship」はラテン語の語「augur」に由来し、「augur」は「(兆候を解釈する)占い師・宗教職」を意味した。英語名詞は「augur」と「-ship」(古英語の「scipe」由来、意味は「状態・職位」)を組み合わせてできている。

歴史的変遷

「augur」は古フランス語の「augure」を経て中英語の「augur」になり、現代英語では「augur」に接尾辞「-ship」を付けて「augurship」として『鳥占官の職』を表す語になった。

意味の変化

当初は「鳥占官の職務・職位」を意味し、その意味は現代でもほとんど変わらず残っている(ただし語は稀である)。

品詞ごとの意味

名詞 1

the office, rank, or function of an augur (a priest or official who interpreted omens), especially in ancient Rome; the position or dignity of one who augurs.

(古代ローマの)鳥占官の職務・職位

The augurship carried both religious duties and political influence in the city.

augurshipは宗教的な職務と都市内での政治的影響力の双方を伴っていた。

同意語

名詞 2

the period or tenure during which someone holds the office of an augur; the state of being an augur.

鳥占官としての任期・在任状態

During his augurship he became well known for his careful readings of omens.

彼のaugurshipの間、彼は兆候の精密な解釈でよく知られるようになった。

同意語

最終更新時刻: 2025/11/19 04:46