「augurial」はラテン語の名詞「augur」（占兆を観察する者）および関連語「augurium」（前兆、占い）に由来する。

英語ではラテン語の『augur／augurium』に形容詞接尾辞『-ial』を付けて形成された。ラテン語は教会ラテン語や学術ラテン語を経て中英語（例: 'augury'）に取り入れられた。

当初は「占い師や占い（前兆の解釈）に関する」という意味だったが、時とともにその意味を保ちつつ、より広く「不吉な前兆を示す／予告する」という意味でも用いられるようになった。