「augural」はラテン語に由来し、具体的にはラテン語の「augurālis」（「augur」から）に由来する。ここで「augur」は「前兆を解釈する者（公式の占い師）」を意味した。

「augural」はラテン語の「augurālis」から中世ラテン語、さらに中英語を経て現代英語の「augural」になった。

当初は「占い師や占いの慣習に関する」を意味していたが、次第に「前兆に関する」や「予言的・予兆的な」というより広い意味に発展した。