「audiotypist」は「audio-」と「typist」の結合から成る。"audio-"はラテン語の『audire』（聞く）から来ており、「typist」は英語の"typist"（語源的にはギリシャ語'typos'「型、跡」）に由来する。

「audiotypist」は20世紀に録音技術の普及とともに『audio』＋『typist』として英語で作られ、録音を文字起こしする職名として使われるようになった。

当初は音声ディクテーション機器を使ってタイプする人を指したが、現在も録音や音声から文字起こしを行う人を意味する点で大きな変化はない。