「atypical」はギリシャ語の「atypikos」に由来し、「a-」は「ない」、「typikos」は「典型的な」を意味しました。

「atypikos」は英語の「atypical」に変わり、最終的に現代英語の「atypically-moved」になりました。

最初は「典型的でない」を意味しましたが、時間とともに「通常とは異なる方法で動かされた」という現在の意味に進化しました。