「unusually-moved」は「unusual」と「moved」からなる複合語です。「unusual」はラテン語の「usualis」に由来し、「慣習的な」を意味し、接頭辞「un-」は「ではない」を示します。「moved」はラテン語の「movere」に由来し、「動かす」を意味します。

「unusual」は中英語の「unusual」から進化し、「moved」は古フランス語の「mover」から変化し、現代英語の「moved」になりました。

当初、「unusual」は「一般的ではない」を意味し、「moved」は「位置を変える」を意味しました。時が経つにつれて、「moved」は「感情的に影響を受ける」ことも意味するようになり、「unusually-moved」の現代的な意味につながりました。