Langimage
日本語

atua

|a-tu-a|

C2

🇺🇸

/ˈa.tu.a/

🇬🇧

/ˈa.tu.ə/

Polynesian god or spirit

ポリネシアの神・精霊

語源
語源情報

「atua」は原始ポリネシア語に由来し、再建形『*atua』は『精霊』や『神』を意味していた。

歴史的変遷

『*atua』はそのまま多くのポリネシア語(例:マオリ語の「atua」、タヒチ語の「atua」)に受け継がれ、学術や文学の文脈で英語に借用された。

意味の変化

元来は原始ポリネシア語で『精霊』や『神』を意味し、現代でも基本的な意味は保たれているが、英語では特定の文化的・学術的文脈で使われる借用語になっている。

品詞ごとの意味

名詞 1

a god or deity in Polynesian religions (especially Māori and Tahitian).

(マオリ語・タヒチ語などの)神、守護神

The islanders made offerings to the atua to ensure a good harvest.

島民は豊作を願ってアトゥアに供物を捧げた。

同意語

反意語

名詞 2

a spirit, ancestral spirit, or supernatural being in Polynesian belief systems.

精霊、祖霊、超自然的な存在

Many stories describe an atua guiding the ancestors.

多くの物語は先祖を導くアトゥアについて語る。

同意語

反意語

名詞 3

in English-language anthropology and literature, a borrowed term referring to Polynesian gods or spirits.

英語の人類学・文学で借用される、ポリネシアの神や精霊を指す語

Anthropologists discuss the role of atua in Polynesian social life.

人類学者はポリネシア社会におけるアトゥアの役割を論じる。

同意語

Polynesian godPolynesian spirit

最終更新時刻: 2025/11/17 04:28