「attorneydom」は名詞「attorney」と接尾辞「-dom」（古英語『dōm』「裁き・管轄・領域」の意）から成る現代英語の造語です。

「attorney」は古フランス語『atorné／atorner』（任命する）に由来し、さらに後期ラテン語『attornare』にさかのぼります。一方『-dom』は古英語『dōm』に由来し、これらが組み合わさって現代英語の稀な複合語『attorneydom』が生まれました。

語義としては当初『弁護士の領域・職務』という直訳的な意味でしたが、現代では主に稀で洒落や非公式な表現として『弁護士集団やその活動領域』を指すようになっています。