「attemper」はラテン語の「adtemperare」に由来し、接頭辞「ad-」は「～へ・～に向かって」、語幹「temperare」は「混ぜる・加減する」を意味します。

「attemper」はラテン語「adtemperare」から古仏語／中英語を経て英語に入り、現代英語の『attemper』や派生語（例:『attempering』）になりました。

当初は物質を「混ぜる・なめらかにする」という意味でしたが、次第に「調整する・和らげる・一致させる」という現在の意味に発展しました。