「attacher」はフランス語に由来し、具体的にはフランス語の『attacher』から来ている。接頭辞/語根の『ad-』（後に a-）は「～へ」を意味し、『tacher』は「固定する・取り付ける」を意味したとされる。

『attacher』は古フランス語の『atachier』（表記は 'atachier' または 'atacher'）から変化し、動詞として中英語に入った 'attach' から英語でも派生して、動作主を表す名詞 'attacher'（取り付ける人・装置）が形成された。

当初は「固定する・取り付ける」を意味したが、次第に「結びつける・接続する」を含む広い意味になり、名詞形は「取り付ける人・取り付け具」を意味するようになった。