「attacher」は古フランス語の『atachier』／『attacher』に由来し、接頭辞の「a-」（ラテン語の'ad-'から）には「～へ／～に向かって」の意味があり、語幹は「固定する・留める」を含意していました。

『attacher』は古フランス語の『atachier』／『attacher』から中英語の『attachen』のような形に変わり、最終的に英語の動詞『attach』やその行為者を表す名詞『attacher』が生じました。

当初は「固定する・縛る」という意味でしたが、時代を経て「固定する人（行為者）」や「物を固定する道具」を指す名詞的用法が一般化しました。