atomization
|at-om-i-za-tion|
🇺🇸
/ˌætəməˈzeɪʃən/
🇬🇧
/ˌætəmɪˈzeɪʃən/
(atomize)
break into tiny particles
小さな粒にする・微粒化
語源
'atomization'は動詞『atomize』に由来し、これは近代フランス語の『atomiser』やギリシャ語『atomos』（a-＝「〜でない」、tomos＝「切る」から『切れない』『不可分』の意）に基づく中世・後期ラテン語の語形から来ている。
'atomization'は英語で動詞『atomize』から発展した。『atomize』はフランス語『atomiser』やギリシャ語『atomos』の変形を経て英語に取り入れられ、接尾辞'-ation'が付いて名詞化された。
元々はギリシャ語の『不可分』という概念に結びついていたが、次第に『原子や非常に小さな粒子に分けること』を意味するようになり、やがて噴霧化や比喩的な細分化の意味にも広がった。
品詞ごとの意味
名詞 1
the process or result of converting a substance into atoms or very small particles (often for analysis or in chemical/physical processes).
物質を原子レベルまたは非常に小さな粒子にする過程（分析や化学・物理過程での原子化）
The atomization of the sample allowed precise measurement of its elemental composition.
その試料の原子化により元素組成の正確な測定が可能になった。
同意語
反意語
名詞 2
the process of breaking a liquid into a fine spray or mist; producing tiny droplets (common in spraying, nebulizing, or aerosol generation).
液体を細かい霧状の粒子にすること（噴霧・ネブライジング・エアロゾル生成での微粒化）
The atomization of the perfume created a light fragrance throughout the room.
香水の噴霧により部屋全体にほのかな香りが広がった。
同意語
反意語
名詞 3
(figurative) The process of breaking something whole into many small, separate parts; fragmentation or decentralization of a system or group.
（比喩的に）全体が多数の小さな分断された部分になること、分断化や細分化
The atomization of the workforce reduced shared knowledge and weakened team cohesion.
労働力の細分化により共有知識が減りチームの結束が弱まった。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/11/12 23:12