atomistic
|a-tom-is-tic|
/ˌætəˈmɪstɪk/
viewing things as separate, indivisible units
物事を別々の不可分な単位として見る／分けて考える
語源
「atomistic」は名詞「atomism」と形容詞接尾辞「-istic」から英語で作られたもので、最終的にはギリシャ語『atomos』に由来する。『a-』は「〜でない」、『tomos』は「切る（切片）」を意味した。
ギリシャ語『atomos』→ラテン語／中世ラテンの形→英語の 'atom'（借用）→教義名としての 'atomism' → 現代英語で 'atomism' に接尾辞 '-istic' を付けて 'atomistic' が形成された。
もともとは「分割できない／切れない」を意味したが、次第に哲学的教義（アトミズム）を表す語になり、さらに一般に物事を分離された単位として扱う傾向を指す用法へと広がった。
品詞ごとの意味
形容詞 1
relating to atomism, the philosophical doctrine that matter (or reality) is composed of discrete, indivisible units (atoms) or that complex wholes are ultimately reducible to simple parts.
アトミズム（物質や現実が分割できない最小単位＝原子から成るとする哲学的主張）に関する
The philosopher defended an atomistic view of matter, arguing that macroscopic properties emerge from interactions of simple, indivisible units.
その哲学者は物質についてのアトミスティックな見解を擁護し、巨視的性質は単純で分割できない単位の相互作用から生じると主張した。
同意語
反意語
形容詞 2
treating or analyzing phenomena as separate, independent parts rather than as components of an interconnected whole; viewing systems in terms of isolated units.
物事を相互に関連する全体としてではなく、独立した個々の単位として扱う・分析すること（分割的）
Her approach to social policy was criticized as too atomistic, focusing on individual choices while ignoring structural factors.
彼女の社会政策へのアプローチはあまりに分割的だと批判され、構造的要因を無視して個人の選択にばかり注目していると言われた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/11/12 21:48