atomise
|at-om-ise|
🇺🇸
/ˈætəˌmaɪz/
🇬🇧
/ˈætəmaɪz/
break into very small particles
ごく小さな粒に分ける
語源
「atomise」はフランス語「atomiser」から来ており、さらに現代ラテン語「atomizare」に由来し、これはギリシャ語の「atomos（a-は「～でない」、tomosは「切る」）」を語源とする（つまり「切れない／分割できない」を意味した）。
ギリシャ語「atomos」→ ラテン化された「atomus」→ 中世・近代ラテン語「atomizare」→ フランス語「atomiser」→ 英語「atomise」。
当初は「分割できない」を指していたが、時代とともに「（物質を）原子・ごく小さな粒子にする／細かくする」という現代的な意味に変化した。
品詞ごとの意味
動詞 1
to break or reduce (a substance) into very small particles or droplets.
物質を非常に小さな粒子や液滴に分解すること
The spray atomises the water into a fine mist.
そのスプレーは水を細かい霧状の粒子に分散させる。
同意語
反意語
動詞 2
to vaporise or convert into vapor or very fine droplets (often used of liquids in engines, sprays, etc.).
蒸発させる、または非常に細かい液滴にすること（エンジンや噴霧装置などで用いられる）
In the engine, the fuel is atomised before combustion.
エンジンでは、燃焼の前に燃料が非常に細かい霧状にされる。
同意語
反意語
動詞 3
figurative: To analyse or break down (an idea, problem, system) into very small, often discrete parts.
比喩的に：考えや問題、仕組みなどを非常に小さな（しばしば分離された）要素に分解すること
She atomises the project into a series of simple tasks.
彼女はそのプロジェクトを一連の簡単な作業に細かく分ける。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/11/12 20:15