「atheromatous」はニューラテン語／近代医学英語に由来し、名詞「atheroma」に形容詞接尾辞「-ous」を付けた語で、もとの「atheroma」はギリシャ語「athēroma」（『粥状のもの』『おかゆ』）に由来します。

「atheromatous」はニューラテン語の「atheroma」（ギリシャ語「athēroma」から）から発展し、英語では接尾辞「-ous」を付けて『アテロームを有する・アテロームに関連する』を表す形容詞として19世紀に医療用語として定着しました。

元は『粥状の堆積物』を指したが、次第に動脈壁にたまる脂質性堆積（アテローム）を意味するようになり、「atheromatous」は『そのような動脈プラークに関連する』という意味に進化しました。