『atheisticalness』は英語に由来し、形容詞『atheistical』と接尾辞『-ness』が結合した語で、接頭辞『a-』は（ギリシャ語由来で）「〜でない」を意味し、語根『theos』は「神」を意味します。

『atheisticalness』は形容詞『atheistical』（『atheistic』の変形）に名詞化接尾辞『-ness』が付いてできた語です。『atheistic』は最終的にギリシャ語の『atheos』（'a-'＋'theos'）→ ラテン語化された『atheismus』→ 中英語の『atheism』→ 現代英語の『atheistic／atheistical』を経て成立しました。

当初は『神がいないこと』という文字どおりの意味でしたが、次第に『神の存在を信じないこと（信仰の欠如）』を表すようになり、その性質を表す名詞形は現在『無神論である性質・状態』を意味します。