『ataxophemia』はギリシャ語由来の要素を通じた新ラテン語／医学造語に由来する。接頭辞 'a-'（ない・〜なし）、'taxis'（秩序・協調）、および 'pheme'（話すこと）が結合した語である。

『ataxophemia』は、ギリシャ語の要素（ataxia＋pheme）を組み合わせた現代の医学用語として作られ、協調を欠いた発話を指す専門用語として英語に入った。

当初は「秩序のない（または欠けた）発話」という意味合いで作られたが、現在では小脳性の失調に伴う特有の構音・韻律障害を指す臨床的概念として用いられている。