atarの意味・イメージ画像・例文・語源 - 画像で覚える英単語・フレーズ

atar

|a-tar|

🇺🇸

/ˈɑːtɑr/

🇬🇧

/ˈɑːtɑːr/

sacred fire / fire

聖なる火／火

語源

語源情報

『atar』はアヴェスター語の語『ātar』に由来し、『ātar』は『火』を意味していた。

歴史的変遷

『atar』はアヴェスター語の『ātar』から中期ペルシア語（例:『ādar』『ātar』）へ移り、主にアヴェスター語・ペルシア語の宗教文献の学術的な音訳を通じて英語に入った。

意味の変化

当初は古代イラン語で『火』という物理的な元素を指していたが、時間とともに特にゾロアスター教の用法で『儀式上の聖なる火』を示す意味に強く結びつくようになった。

品詞ごとの意味

名詞 1

in Zoroastrianism, the sacred or ritual fire used in worship and purification; a personified or divine fire.

ゾロアスター教での聖火・儀式で用いられる火（浄化の火）

The priests tended the atar at the center of the fire temple.

司祭たちは火の寺院の中央にあるatarを守った。

同意語

名詞 2

avestan or ancient term for 'fire' in a general or elemental sense (archaic/lit.), seen in religious and historical texts.

アヴェスター語・古代の一般的な『火』を表す語（古風・文語的）

In several ancient hymns, atar is invoked as a purifying force.

いくつかの古代の賛歌では、atarが浄化の力として唱えられている。

同意語

名詞 3

a rare variant spelling of 'attar' meaning an essential oil or perfume (chiefly in older or dialectal sources).

（まれ）『attar』の別表記で、芳香油・香料を指す（古い用法や方言で見られる）

Some old recipe books refer to rose atar as an expensive fragrance.

古いレシピ集の中には、ローズatarを高価な香料として記しているものがある。

同意語

実例

最終更新時刻: 2025/11/09 12:36