ataque
|a-ta-que|
/əˈtɑːkeɪ/
sudden strike
急な一撃／急襲
語源
「ataque」はスペイン語に由来し、最終的には古フランス語の「attaque」（動詞: attaquer）から借用され、イタリア語の「attacco」や中世・俗ラテン語の「attaccare」（接頭辞「ad-」＝「～へ」と「接着・取り付け・打撃」を表す語根から）を経ています。
「ataque」は古フランス語の「attaque」やイタリア語の「attacco」、中世・俗ラテン語の「attaccare」から変化し、現在のスペイン語「ataque」になりました。
元々は「取り付ける・くっつける」という意味に関係していましたが、次第に「襲いかかる」という意味に変化し、現在では「攻撃」や「急な発症（病気・感情）」の意味で使われます。
品詞ごとの意味
名詞 1
an act of attacking; an assault or offensive action.
攻撃、襲撃
The ataque on the convoy caused significant damage.
その護送隊へのataqueは大きな被害をもたらした。
同意語
反意語
名詞 2
a sudden medical episode (e.g., seizure, heart attack) — used in Spanish contexts to mean a sudden onset of symptoms.
発作、急性発症（例：心臓発作）
After the incident he suffered an ataque and was taken to hospital.
その出来事の後、彼はataqueを起こし、病院へ搬送された。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2025/09/06 04:56