'aswoon'は接頭辞'a-'（『中に』『上に』を意味する英語の接頭辞で、古英語の用法に由来）と単語'swoon'（英語）から生じた。

'aswoon'は中英語で'aswoun'や'aswounen'として現れ（'a-' + 'swoun'/'swonen'から形成）、時代とともに綴りが簡略化され現代形'aswoon'になった。

当初は単に『気を失っている』『気絶している』を意味しており、その基本的な意味は保たれているが、現代では古風な語となっている。