「astroalchemist」は現代英語の複合語で、ギリシャ語の『astron』（「星」）に由来する結合形『astro-』と『alchemy』（錬金術）に由来する名詞『alchemist』から成る。ここで『astro-』は「星」を、『alchemist』は「錬金術の実践者」を意味する。

『alchemist』は中世ラテン語の'alchimista'や古フランス語の'alquimiste'から変化し、最終的に現代英語の'alchemist'になった。結合要素の'astro-'はギリシャ語の'astron'に由来する。'astroalchemist'は歴史的に定着した語というより、近年の創作的な造語である。

もともと『alchemist』は物質の変成や賢者の石の探求を行う者を指したが、時間とともに比喩的な「変容をもたらす者」という意味も含むようになった。'astroalchemist'は『星を変える・利用する者』という意味で創作的・比喩的に用いられる。