「asthenopic」は新ラテン語／ギリシャ語に由来し、具体的には単語「asthenopia」から来ており、接頭辞・語根の「asthen-」は「弱い」を、「ops／opia」は「眼・視力」を意味した。

「asthenopia」はギリシャ語の要素「asthenēs」（弱い）＋「ōps」（目・視力）から来ており、新ラテン語の「asthenopia」を経て、接尾辞「-ic」を付けて英語の形容詞「asthenopic」になった。

当初は「目の弱さ・眼精疲労」を特に指したが、時間とともにこの専門的な医学的意味が維持され、現在は「眼精疲労に関する／眼精疲労のある」という形容詞的用法で用いられている。