「assinuate」は希な変種で、ラテン語の「insinuare」に関連する。ここで「in-」は「〜の中へ」、「sinus」は「ひだ、湾曲」を意味した。

「assinuate」は中英語の「insinuate」の類似・変種として現れ、接頭辞の変化により形が揺れた。意味・用法は現代の「insinuate」に対応する。

元々は「ひだや隙間に入れる」という意味だったが、次第に「徐々に導入する／ほのめかす」の意味へ変化し、現代の意味につながっている。