「assignor」はラテン語（古フランス語と中英語を経て）に由来し、特に後期ラテン語の動詞「assignare」／古フランス語の「assigner」に由来します。ここで「ad-」は「〜へ・〜に」を意味し、「signare」は「印をつける・印を付す」を意味しました。

「assignor」は後期ラテン語の動詞「assignare」→古フランス語「assigner」→中英語の「assignen／assigne」などを経て、動詞 'assign' に作用者を表す接尾辞 '-or' が付いて現代英語の 'assignor' となりました。

当初は「区分する・割り当てる（印をつける）」という意味でしたが、次第に「権利や財産を譲渡する人」を指す現在の法的・実務的な意味に変化しました。