「assignee」は英語での形成で、フランス語の接尾辞「-é」から来る「-ee」を動詞 'assign' に付けてできた語で、'assign' は最終的にラテン語の 'assignare'（'ad-'＋'signare'）に由来します。

「assignee」は、中英語や古フランス語の 'asignee' のような形から変化し、最終的に現代英語の 'assignee' になりました。

元々は「（印や印示で）指定された人」という意味でしたが、次第に「権利・財産・義務を譲り受ける人」という現代的な意味に発展しました。