「assessee」は英語に由来し、動詞「assess」と名詞化接尾辞「-ee」（アングロ・フランス語／フランス語から借用された受動・対象を示す接尾辞）を組み合わせてできており、「assess」は最終的にラテン語の要素「ad-」（～へ）と「sedēre」（座る）に由来します。

「assessee」は、ラテン語（ad- + sedēre）から古フランス語／アングロ・フランス語を経て中英語の 'assessen'、現代英語の 'assess' へと変化した動詞に接尾辞 '-ee' を付けて英語で作られた語です。

当初はラテン語語根で「そばに座る」という意味を持ち、やがて「評価する／価値・課税額を決める」という意味に変化し、『assessee』は「評価（特に課税）を受ける人」を意味するようになりました。