aspirate
|as-pir-ate|
/ˈæspəreɪt/
to breathe (on/in); draw breath
息を動かす／吸い込む
語源
「aspirate」はラテン語の動詞「aspirare」から来ており、そこでは「ad-」（のちに「asp-」に同化）が「〜へ／〜に向かって」を意味し、「spirare」が「息をする／呼吸する」を意味した。
ラテン語の「aspirare」（古い形）は後期ラテン語の「aspiratus/aspirare」を経て、学術・医学・音声学の語として（ラテン語から直接、あるいはフランス語の影響を受け）英語に入り、現代英語の「aspirate」になった。
当初は「息を吐きかける／呼吸する」という意味だったが、次第に「吸引する」「（誤って）吸い込む」「気息を伴って発音する」といった現代的な意味へ広がった。
品詞ごとの意味
名詞 1
(Linguistics) An aspirated sound; a consonant pronounced with a strong burst of breath.
気息音（気息を伴う子音）
The aspirate in his pronunciation made the /p/ sound breathy.
彼の発音の気息音によって /p/ の音が息っぽく聞こえた。
同意語
名詞 2
(Medical) Material or fluid removed by aspiration (a sample obtained by suction).
（医学）吸引で得られた物質（検体）
The lab analyzed the aspirate from the patient's lung.
検査室は患者の肺からの吸引物を分析した。
同意語
動詞 1
to remove (a substance) by suction; to draw out by suction (medical).
（医学）吸引して（体内から）取り出す
The doctor aspirated the fluid from the wound.
医師は創から液体を吸引した。
同意語
反意語
動詞 2
to inhale or draw (something, especially food or liquid) into the lungs (often accidentally).
（誤って）吸い込む、誤嚥する
He aspirated a piece of food and began to cough.
彼は食べ物の一部を誤って吸い込み、咳き込んだ。
同意語
反意語
動詞 3
(Linguistics) To pronounce (a consonant) with an accompanying burst of breath (aspiration).
（音声学）（子音を）気息を伴って発音する
Speakers of that dialect aspirate initial voiceless stops.
その方言の話者は語頭の無声破裂音を気息を伴って発音する。
同意語
最終更新時刻: 2025/10/31 19:18