asphodels
|as-pho-dels|
/ˈæs.fə.dɛlz/
(asphodel)
flower associated with the afterlife
死後に結びついた花
語源
「asphodel」はギリシャ語の語『asphodelos（ἀσφόδελος）』に由来し、古代ギリシャでその植物を指していた。
『asphodelos』はラテン語『asphodelus』に入り、その後古仏語（例: asfodel）を経て中英語に入り、現在の英語『asphodel』になった。
最初はギリシャ詩で名付けられた特定の植物を指していたが、時代を経て植物学的意味は保たれつつ、冥界や死者の平原という文学的・詩的な意味合いが強まった。
品詞ごとの意味
名詞 1
plural of 'asphodel': a Mediterranean perennial plant (genus Asphodelus) with grasslike leaves and clusters of lily-like flowers; in classical literature and myth, associated with the afterlife and the plains of the dead.
「asphodel」の複数形。地中海原産の多年草（学名 Asphodelus）で、草状の葉とユリに似た花をつける。古典文学・神話では冥界や死者の平原を示す語として用いられた
The old garden was full of asphodels, their pale blooms recalling stories of the underworld.
古い庭はアスフォデルでいっぱいで、その淡い花は冥界の物語を思い起こさせた。
同意語
イディオム
最終更新時刻: 2025/10/31 12:18