「asphalter」は英語に由来し、名詞「asphalt」と行為者を表す接尾辞「-er」を組み合わせたもので、'asphalt'はビチューメン状の材料を指し、'-er'は「…する人」を意味します。

「asphalt」はラテン語 'asphaltus／asphaltum' を経て、さらにギリシャ語 'ἄσφαλτος'（asphaltos）に由来します。行為者接尾辞 '-er' は古英語 '-ere'（原ゲルマン語に由来）から発展し、現代英語の行為者名詞 'asphalter' になりました。

元々は材料（アスファルト）を指しましたが、時間と共にその材料を扱う「人」を指す語に発展しました。