「asperating」はラテン語に由来し、特に動詞『asperare』やその過去分詞『asperatus』に由来する。『asper』（粗い）という語根と、動詞を作る接尾辞 '-are'（～する）から成る。

「asperating」はラテン語の『asperare』（粗くする）から変化し、中世～近代英語の借用語『asperate』を経て英語の現在分詞／形容詞形『asperating』となった。

当初は『表面を粗くする／でこぼこにする』という物理的な意味だったが、次第に比喩的に『いらいらさせる・刺激する』という意味にも広がった。