「aslantwise」は英語に由来し、副詞 'aslant' と接尾辞 '-wise' の結合によってできた語で、'aslant' は「斜めの」という意味、'-wise' は「～の仕方で」を意味します。

中英語から近代英語にかけて 'aslant' + '-wise' のような副詞形成があり、それにより 'aslantwise' のような稀な形が生じ、文献や方言で限定的に残りました。

当初は「斜めのやり方で」を意味し、その基本的な意味は維持されていますが、現代では稀で古風な語として扱われ、'slantwise' や 'obliquely' と同義です。