asiento
|a-sien-to|
/aˈsjento/
seat / place to sit
座る場所・席
語源
「asiento」はラテン語に由来し、おおむね『*adsentāre（またはadsidereに関連）』に由来します。ここで接頭辞「ad-」は「〜へ／〜に向かって」を意味し、語根「sedēre」は「座る」を意味します。
『asiento』はヴァルガル・ラテン語の '*adsentāre' のような形から古スペイン語の『assiento』を経て、現代スペイン語の『asiento』になりました。
当初は「座る行為」や「座る場所」を意味しましたが、やがて「指定席／チケット」「会計の仕訳」「（歴史的に）正式な契約・特許」などの意味に拡張されました。
品詞ごとの意味
名詞 1
a seat; a place to sit (chair, bench, etc.).
席・座る場所
Compré un asiento para el concierto.
コンサートのために座席を1つ買いました。
同意語
反意語
名詞 2
a specific seat or assigned place on transport or event (e.g., airplane seat); a ticketed space.
（交通機関やイベントの）指定席、座席（チケットや座席番号で指定される席）
Mi asiento en el avión estaba junto a la ventana.
飛行機での私の座席は窓側でした。
同意語
反意語
名詞 3
an accounting entry; a journal entry recorded in bookkeeping.
会計仕訳（帳簿への記録）
Hice un asiento en el libro mayor para la transacción.
取引のために総勘定元帳に仕訳を1件記入しました。
同意語
反意語
名詞 4
a historical contract or grant (notably the 'asiento'—a contract granting rights to supply slaves to Spanish colonies).
（歴史的）契約・特許（特に植民地向け奴隷供給の独占契約『アシエント』）
El asiento del siglo 18 autorizó el comercio de esclavos.
18世紀のアシエント（契約）は奴隷貿易を許可しました。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2025/10/28 23:39