'ashless' は古英語の 'ash' と接尾辞 '-less' に由来し、'ash' は「燃焼後に残る灰」を意味し、'-less' は「〜がない」を意味しました。

'ashless' は古英語の 'æsc'（ash）と 'lēas'（-less）を組み合わせた中英語の形から変化し、最終的に現代英語の 'ashless' になりました。

当初は「灰がない」を意味しており、現在も「灰がない・灰を残さない」という基本的な意味が保持されています。