asha
|a-sha|
🇺🇸
/ˈɑʃə/
🇬🇧
/ˈɑːʃə/
hope; truth/cosmic order
1. 希望 2. 真理・宇宙秩序
語源
南アジアの人名や「希望」の意味としての'asha'は、サンスクリットの'āśā'（आशा）に由来し、語根'āś-'は欲望・期待に関連している。宗教的・概念的な意味の'Asha'は、古代イラン語のアヴェスター語'asha'（古ペルシア語で'arta'とも表記）に由来し、「真理」や「正しい秩序」を意味する。
'āśā'（サンスクリット）は現代のインド諸語（例：ヒンディー語の'āśā'）へ受け継がれ、ローマ字転写で asha として英語でも固有名詞や借用語として入ってきた。一方、アヴェスター語の'asha'は中期ペルシア語の形（しばしば'arta'）に変化し、現代ではゾロアスター教の概念を示す語として学術的に'Asha'と表記される。
サンスクリット語の語は本来「願い・希望」を意味し、現代の諸語や人名でほぼそのままの意味を保っている。アヴェスター語の語はもともと「真理・正しい秩序」を意味し、宗教的・学術的用法においてその意味が保持されている。
品詞ごとの意味
名詞 1
a female given name of South Asian origin (often spelled Asha), commonly understood to mean 'hope' in languages derived from Sanskrit.
南アジア系の女性名。サンスクリット由来で「希望」を意味することが多い
asha attended the ceremony with her family.
ashaは家族と一緒に式に出席した。
名詞 2
a loanword from Hindi/Sanskrit (āśā) used as a common noun meaning 'hope' or 'expectation' in English-language contexts.
ヒンディー語/サンスクリットの借用語（āśā）。「希望」や「期待」を意味する普通名詞として用いられることがある
Even after the setback, a quiet asha remained among the villagers.
挫折のあとでも、村人たちの間には静かなasha（希望）が残っていた。
同意語
反意語
名詞 3
in Zoroastrianism, Asha (also spelled asha/arta) denotes the principle of truth, order, and righteousness — the cosmic law or rightness.
ゾロアスター教における概念で、「真理・秩序・正義」を表す。宇宙的な正しさの原理
Scholars discuss how ancient texts describe asha as the foundation of cosmic order.
学者たちは古代の文献がashaを宇宙秩序の基礎としてどのように記述しているかを論じる。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/28 00:04