「ascriptitious」はラテン語に由来し、最終的には動詞「ascribere」（「ad‑scribere」の変形）に遡ります。接頭辞「ad‑」は「〜へ／〜に向かって」を意味し、「scribere」は「書く」を意味します。

「ascriptitious」は後期ラテン語／中世ラテン語の「ascriptio」や「ascriptitius」などの派生語（誰かに書き付けられ、割り当てられたものを指す）を経て、学術的・古風な用法として英語に取り入れられました。

当初は「（名簿などに）書き付けられた／登録された」という意味でしたが、次第により広く「（物事が）帰せられた／帰属された」という意味で使われるようになりました。