『asbestos-laden』は現代英語に由来し、具体的には『asbestos』＋『laden』という複合語で、『asbestos』は繊維状の鉱物を指し、『laden』は『(～で)満たされた・積まれた』を意味します。

『asbestos』はギリシャ語『ἄσβεστος』からラテン語等を経て英語に入り、『laden』は古英語の『hladan』から発展しました。それらが現代英語で結び付いて『asbestos-laden』になりました。

当初、ギリシャ語の『ἄσβεστος』は『消えない・不滅の』を意味し、『laden』は『荷を負った・積まれた』を意味しましたが、複合語としては『アスベストで満たされた・アスベストを含む』という現在の意味に特化しました。