「arytenoid」は新ラテン語の「arytenoideus（またはarytenoides）」に由来し、要素の「aryten-」はギリシャ語の「arytaina（ひしゃく）」を意味し、接尾辞「-oid（ギリシャ語の '-oeidēs'）」は「〜のような、〜に似た」を意味します。

ギリシャ語の「arytaina（ひしゃく状の物）」から後期ラテン語／新ラテン語の「arytenoides／arytenoideus」を経て、英語の解剖学用語「arytenoid」とそれに派生する形容詞「arytenoidal」になりました。

もともとは「ひしゃく形」を意味しましたが、次第に喉頭の披裂軟骨およびそれに関連するものを指す専門用語へと意味が特化しました。