'arundinaceous'はラテン語、具体的には後期ラテン語の語『arundinaceus』に由来し、ここで『arundo, arundin-』は「葦」を意味し、接尾辞『-aceus』は「〜の性質の・〜のような」を意味します。

後期ラテン語の『arundinaceus』が新ラテン語や学術語として採用され、そのまま英語の形容詞『arundinaceous』に入ってきました。

当初は『葦に関する／葦のような』を意味し、この基本的な意味は現代英語でも保持されています。