artichoke
|ar-ti-choke|
🇺🇸
/ˈɑrtɪˌtʃoʊk/
🇬🇧
/ˈɑːtɪtʃəʊk/
thistle bud; prickly outside, tender inside
アザミのつぼみ・外はとげとげ、中は柔らかい
語源
「artichoke」はイタリア語の『articiocco』に由来し、古フランス語を通して英語に入った。さらに以前にはアラビア語の『al-khurshūf（al-kharshūf）』の影響があり、『al-』は「その」を意味し『khurshūf／kharshuf』が植物を指した。
中英語の（例えば 'artechoke' や 'artichok'）の形から古フランス語『artichaut』を借用し、さらにイタリア語『articiocco』に遡る。以前にはアラビア語の語形が影響し、最終的に現代英語の『artichoke』になった。
当初は同じ植物あるいはその食用つぼみを指しており、長年を通じて主要な意味はほぼ同じ（食用のアザミのつぼみ）で、比喩的用法が派生している。
品詞ごとの意味
名詞 1
a thistle-like plant (Cynara scolymus) cultivated for its large edible flower buds.
大型の食用つぼみをつけるアザミの一種（Cynara scolymus）
The farmer grew several rows of artichokes in the field.
農家は畑にアーティチョークを数列栽培していた。
同意語
名詞 2
the edible bud or heart of the artichoke plant, usually prepared by removing outer leaves and cooking the tender inner parts.
アーティチョークの食用つぼみ（外側の葉を取り除いて内部の柔らかい部分を食べる）
She served grilled artichoke hearts with a lemon butter sauce.
彼女はレモンバターソースを添えてグリルしたアーティチョークのハートを出した。
同意語
名詞 3
figurative: a person who is hard or prickly on the outside but soft or tender inside; someone emotionally guarded.
比喩的に：外見はとげとげしいが内面は柔らかい（心を閉ざしているが内心は繊細な）人
He seemed like an artichoke—difficult to approach at first, but warm once you got to know him.
彼はアーティチョークのようだった。最初は近づきにくいが、親しくなると温かい。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/23 16:01