「arthropathy」はギリシャ語由来で、接頭辞『arthro-』と接尾辞『-pathy』から成り、『arthro-』は「関節」を意味し、『-pathy』はギリシャ語の『pathos』（「苦しみ、病」を意味）に由来します。

『arthropathy』は近代医学（ニューラテン語／医療語）でギリシャ語の語根『arthro-』＋『-pathy』を結合して作られ、現代英語の医療用語『arthropathy』となりました。

元々は「関節の苦しみ（関節の病）」を文字どおり意味しましたが、時とともに「関節の病気・障害」という現代的な医学的意味に発展しました。