「arthropathic」はギリシャ語に由来し、特に「arthron」と「pathos」という要素から成り、「arthr-」は「関節」、「path-」は「苦しみ・病」を意味した。

「arthropathic」はNew Latin/医学用語の「arthropathia」や結合形の「arthro-」＋「-pathic」から変化し、最終的に現代英語の形容詞「arthropathic」になった。

当初は「関節の病気（arthropathy）」を指す名詞的な意味合いだったが、時間とともに「関節の病気に関する」という形容詞的な意味に発展した。