『arthritides』は新ラテン語／医学用語に由来し、ギリシャ語の『arthron』（「関節」）と接尾辞『-itis』（ギリシャ語『-itís』、「炎症」）に基づく。複数形はギリシャ風の語尾による。

『arthritis』は近代ラテン語／中世ラテン語の『arthrītis』（ギリシャ語の『arthritís』由来）から英語に入り、複数形『arthritides』は語尾『-is』を『-ides』に変えるギリシャ式の複数形が反映されたものである。

元来はギリシャ語／ラテン語の医学用語で「関節の炎症（複数）」を指したが、現代では英語で単に『arthritis』の複数形として用いられる。