「arthritical」は現代英語で『arthritic』に形容詞接尾辞『-al』を付けて作られた語で、語幹の『arthr-』はギリシャ語の『arthron』（関節）に由来します。

『arthritic』はギリシャ語『arthron』（関節）と形容詞化接尾辞からニューラテン語／近代ラテン語を経て英語に入りました。『arthritical』は後から『arthritic』に類推で『-al』を付けて作られた語形です。

もともとギリシャ語の語根『arthron』は単に「関節」を指しましたが、派生語はやがて「関節の病気（関節炎）に関する／関節炎の影響を受ける」という意味になりました。