Langimage
日本語

artha

|ar-tha|

C2

🇺🇸

/ˈɑrθə/

🇬🇧

/ˈɑːθə/

purpose / meaning / wealth

目的・意味・富

語源
語源情報

『artha』はサンスクリット語の単語『artha』に由来し、語根は「目的・意味・富」を意味した。

歴史的変遷

『artha』は19世紀以降のインド哲学・宗教の研究における音写を通じて英語に借用された。

意味の変化

元々はサンスクリットで「目的」や「富」を意味していたが、英語でも学術的・専門的文脈でその意味を保っている。

品詞ごとの意味

名詞 1

in Indian (especially Hindu) philosophy, one of the four aims of life (dharma, artha, kama, moksha): material prosperity, wealth, and economic security.

インド(特にヒンドゥー)哲学で、人生の4つの目的の1つ。富・経済的安定など

In classical Indian ethics, artha is pursued alongside dharma and kama.

古典インド倫理学では、arthaはdharmaやkamaと共に追求される。

同意語

反意語

名詞 2

meaning, sense, or significance of a word, phrase, or passage (used in linguistic or interpretive contexts).

(語句・文章の)意味、意義(言語学的・解釈的文脈で使われる)

Scholars debated the artha of the verse in the ancient text.

学者たちは古典文献のその詩句のartha(意味)について議論した。

同意語

反意語

名詞 3

a purpose, aim, or objective (general use).

目的、ねらい(一般的な用法)

The artha of the policy is to improve local livelihoods.

その方針のarthaは地域の生活向上を図ることだ。

同意語

反意語

最終更新時刻: 2025/10/22 12:14