Langimage
日本語

arrack

|ar-rack|

B2

/əˈræk/

Southeast Asian distilled spirit

東南アジアの蒸留酒

語源
語源情報

『arrack』はマレー語/インドネシア語の語『arak』に由来し、元は『蒸留物』を意味した。

歴史的変遷

『arrack』はアラビア語の『araq』(『汗』や『蒸留物』を意味)からマレー語/インドネシア語の『arak』に入り、ポルトガル語などヨーロッパの言語を経て現代英語の『arrack』になった。

意味の変化

当初は『蒸留して得られる液体(蒸留物)』を指したが、次第に『南アジア・東南アジアの特定の蒸留酒』という現在の意味に移った。

品詞ごとの意味

名詞 1

a strong distilled alcoholic beverage traditionally produced in South and Southeast Asia from fermented sap (such as coconut palm or toddy), rice, or sugarcane.

ココナッツやヤシの樹液(トディ)、米、サトウキビなどを発酵させて蒸留して作る、主に南アジア・東南アジアの強い蒸留酒

He bought a bottle of arrack while traveling in Sri Lanka.

彼はスリランカを旅している間にアラックを1本買った。

同意語

spiritliquordistilled spirittoddy (distilled)

名詞 2

a term sometimes used (and historically related) to refer to similar regional distilled spirits, including varieties like the Middle Eastern anise-flavoured 'arak'—spellings and specific drinks can vary by region.

地域によっては、綴りや種類が異なる類似の蒸留酒(例:中東のアニス風味の『arak』など)を指す語としても用いられることがある

In some texts, arrack and arak are used interchangeably to describe local distilled drinks.

一部の文献では、アラックとアラクが地域の蒸留酒を指して同じように使われている。

同意語

arakraki (in some regions)

最終更新時刻: 2025/10/18 12:06