「argilloarenaceous」は、ラテン語の「argilla」（粘土）に由来するNeo-Latinの結合形「argillo-」と、ラテン語「arenaceus」（砂の）から派生した英語形容詞「arenaceous」（砂質の）を組み合わせてできた語です。

ラテン語の「argilla」は英語で「argillaceous」（粘土質の）に、ラテン語の「arenaceus」は英語で「arenaceous」（砂質の）になり、技術的用法で両者を結合して「argilloarenaceous」が形成され、粘土質と砂質の両方を含むことを示すようになりました。

もともとは要素ごとに「粘土」や「砂」を指していましたが、複合語として発展し、現在は「粘土と砂の両方を含む（混合した）性質」を示す専門的な意味になっています。