「area-related」は現代英語の複合語で、「area」と「related」から成る。'area'はラテン語の『area』に由来し、「空き地・開けた場所」を意味した。'related'はラテン語の過分詞『relatus』（動詞referre）を経由して古フランス語から入った語に由来する。

『area』はラテン語 'area' から中英語を経て英語に入った。『related』はラテン語 'relatus' が古フランス語 'relater' となり中英語 'relaten' を経て現代英語の 'relate' とその過去分詞 'related' になり、近代英語で両者が結び付いて複合語 'area-related' になった。

要素としては当初『area』は「空間・領域」、『relatus』は「結びつけられた」を意味し、組み合わさって『特定の領域に関連する』という意味になり、その意味は基本的に文字通りで維持されている。