「ardentness」は英語に由来し、形容詞「ardent」と接尾辞「-ness」から成る。「ardent」は最終的にラテン語の 'ardēns'（動詞 'ardēre' の現在分詞）「燃える」を語源とし、接尾辞 '-ness' は古英語の '-nes(s)'「状態・性質」に由来する。

「ardent」はラテン語 'ardēns/ardēre' を経て古フランス語 'ardant' として英語に入り、名詞『ardentness』は英語で形容詞『ardent』に接尾辞『-ness』を付けて作られた。

当初ラテン語 'ardēre' は「燃える」を意味していたが、やがて比喩的に「激しい感情で燃える」という意味に移り、現代の『ardentness』は「強い情熱・熱意」を意味するようになった。