「archostenosis」は近代ラテン語／医学用語として成立し、ラテン語の要素「arcus」（接辞形の'arch(o)-'として）で「弓、弓状」を意味し、ギリシャ語の語 'stenōsis'（'stenos'は「狭い」）を組み合わせた語である。

「archostenosis」は医学ラテン語／英語で近代に合成された語であり、中世英語を経由した別形はなく、専門的な医療用語として近年使用されるようになった。

構成する語根は元々「弓（部）」と「狭い」を意味しており、合成語としては『弓部の狭窄』という意味が現在も保たれている。