'archaicize'は英語に由来し、形容詞『archaic（古風な）』に動詞を作る接尾辞『-ize』（最終的にはギリシャ語'-izein'を通じてラテン語/フランス語由来）を付けて作られた語で、『archaic』はギリシャ語の『arkhaîos（古い・古代の）』にさかのぼる。

『archaic』はギリシャ語『arkhaîos』がラテン語『archaicus』や古フランス語を経て英語に入った語で、現代英語の動詞『archaicize』は『archaic』に生成的な接尾辞『-ize』を付けて『古風にする』の意を成した。

元来は「古代の・古い」という意味だったが、動詞『archaicize』は時間を経て「〜を古風にする・時代遅れにする」という意味に発展した。